Nevidna literatura
DIE BRÜCKE št. 52 | februar–marec 2026
Drage bralke in bralci,
Kjer besede gradijo mostove, se začenja Leto literature. S to številko odpremo literarni uvod v leto, ki ga Koroška posveča pisani besedi.
Osrednja tema te številke je »Nevidna literatura«. V središču pozornosti so ljudje, ki živijo v Koroški in ustvarjajo v svojem maternem jeziku. Njihovi teksti pogosto nastajajo stran od velikih odrov, vendar so bistven del kulturne raznolikosti dežele. DIE BRÜCKE jih naredi vidne in odpira nove literarne perspektive.
Tako kot v preteklosti se DIE BRÜCKE tudi s to izdajo spet podaja v eksperiment in v osrednjem delu zavestno opusti slike: v ospredju naj bo beseda, pisano naj deluje brez motečih dodatkov. Poleg osrednjega dela vas v splošnem delu te izdaje čakajo tudi zanimivi prispevki iz živahne umetniške in kulturne scene Koroške.
Vabimo vas, da se prepustite tem stranem, da se zadržite med vrsticami in doživite literarno leto kot bralno potovanje po Koroški
Brigitte Winkler-Komar, izdajateljica
Melissa Just, glavna urednica
Kazalo te številke
- 4 Zum Jahr der Literatur / Leto literature in Kärnten/Koroška 2026 / Leto literature / Jahr der Literatur na Koroškem 2026. (Doris Moser, Dominik Srienc, Christine Haupt-Stummer, Andreas Krištof)
- 8 СÈ Е РАЗЛИЧНО, А НИШТО НЕ СЕ СМЕНИ. (Davor Stojanovski)
- 10 Übersetzen: Die zweite Autorenschaft hinter den Kulissen. Ein Interview mit Metka Wakounig. (Estera Isip-Leordean)
- 12 vorlese.prvo branje. Unsichtbare Literatur / Nevidna literatura: Lyrik und Prosa
- 16 Zwischen Bergen und Büchern. Kleine Fakten, große Geschichten. (Edith Bernhofer)
- 18 Roman eines Landes. (Harald Schwinger und Simone Schönett)
- 19 Lesen lesen. Bücherlesen heute. (Constanze Drumm)
- 20 Prostor pisanja in čas misli / Schreibraum und Denkzeit. (Doris Moser und Dominik Srienc)
- 22 edition B ◦ kunst.aus.druck. breadedEscalope. Wo ist die Bar? (Christine Haupt-Stummer und Andreas Krištof)
- 24 kari.cartoon. (Astrid Langer)
- 25 seite.ohne.namen. Fantastische Abenteuer. (Michael Herzog)
- 26 „Ballett kann kämpfen“ seit 15 Jahren. (Johanna Wohlfahrt)
- 28 Rede zur Lage der Kultur. (Cvetka Lipuš)
- 30 O stanju kulture. (Cvetka Lipuš)
- 32 Unter einem Dach mit Ingeborg Bachmann / Z Ingeborg Bachmann pod skupno streho. (Silvana Ouschan-Wurmitzer)
- 34 Die Lyrik als letzte Instanz vor dem Schweigen. (Sebastian Grayer)
- 36 K3 Film Festival in Villach: Preise und Ehrungen. (Slobodan Žakula)
- 37 Kunst- und Kulturstrategie Kärnten/ Koroška: ein Update / Strategija za umetnost in kulturo Koroške: posodobitev
- 38 buch.tipps
- 40 musik.tipps
- 41 aviso
- 42 horizonte. Kulturveranstaltungen und Infos. (Michael Herzog)
- 45 kultur.tipp. Bevor aus dem Text ein Buch wird. (Julia Braunecker)
- 47 denk.mal. Waldhaus am See. (Geraldine Klever)
- 49 aus.schreibung. 4. Open Call der Kärntner Kulturstiftung KKS
- 51 kinder.horizonte. (Michael Herzog)
- 52 alpen.adria.horizonte. (Michael Herzog)
- 54 film.tipps
- 54 film.tipp. Fantasy aus Kärnten. (Slobodan Žakula)
